(菱歌 摄）

近来有个词比较流行，大家常常把它挂在嘴边：天花板。天花板我们都很熟悉，是指建筑物室内顶端的表面部分。而作为网络流行语，“天花板”有两个寓意：

其一是表示在某方面特别突出，或是已经达到高峰难以超越的、很厉害的人和事物。譬如，长得好看可以说成“颜值天花板”，社交能力强可称为“社交天花板”。

其二是指事物发展过程中遇到的障碍或瓶颈。如职场中人达到一定级别之后，晋升的空间越来越小，便可称为“职场天花板”，等等。

天花板的英文是ceiling，这个单词可解释为“天花板”和“最高限度或上限”两个意思。也就是说，网络流行语“天花板”的寓意，其实是从这个英语单词引申出来的。

事实上，网络流行语“天花板”属于旧词新用。“天花板”一词，据说最早在宋代就出现了，而且还有非常文雅的叫法。沈括《梦溪笔谈·器用》记载：“屋上覆橑，古人谓之绮井，亦曰藻井，又谓之覆海，今令文中谓之斗八，吴人谓之罳顶，唯宫室祠观谓之藻井。”由此可见，天花板在以前有“绮井”“藻井”“斗八”等多种叫法。

元朝学者蒋子正在他的记录南宋后期诗人创作活动的著作《山房随笔》里，还曾记载了一个关于天花板的有趣故事。金朝文学家元好问，时人称之为“北方文雄”，其妹元氏也颇有文才。当时有一张姓宰相听闻后，欲娶她，便捎话给元好问。元好问也不绕圈子，回复说：“我老妹她同意就行。”张姓宰相非常高兴地去了元氏住处，此时她正在补天花板。简单寒暄过后，他问元大才女近来有何新作。元氏知道他的来意，脱口而出：“补天手段暂施张，不许纤尘落画堂。寄语新来双燕子，移巢别处觅雕梁。”张姓宰相立马领悟了元大才女的意思，只好悻悻而返。这首一语双关地拒绝他人示好的诗，大概是流传下来的关于天花板的最绝妙和有趣的诗。

由“天花板”笔者不禁联想到，我们客家话里与之寓意差不多的一个词“硬橙”，两者似有异曲同工之妙。“硬橙”也作“硬枨”，“枨”是指古时候大门旁所竖立的木柱。“硬橙”或“硬枨”，即是指木柱非常坚固，经得起打击或冲撞，我们就用这个词来比喻那些能力强，很突出很厉害的人。比如说，他在学校里读书成绩很好，每次都考前几名，十分“硬橙”。可见，网络流行语“天花板”与“硬橙”都代表了对卓越能力的赞誉与认可。

（刘礼达）

——“文化公园”投稿邮箱：mzrbwhgy@163.com

编辑：曾秋玲

审核：陈嘉良