●张谨洲

柠萌  摄

撑爷喉：撑（chēng 客音“chuǎng”），抵住。爷，父亲。喉，喉咙。撑爷喉，儿子与父亲议论时，不是和颜悦色地对父亲说话，而是板起面孔，用粗言粗语堵塞父亲的嘴。

扱猪笼塞狗窦：扱（chā 客音“chuā”，读如“汽车”的“车”），提起，举起。猪笼，装猪的竹笼。塞，堵塞。窦（doù），孔穴。狗窦，开在大门旁边的小孔，当大门关闭时供狗出入。猪笼，呈圆柱体，比狗窦大得多。狗窦，客家人称“狗赉（lài 客音‘力代切’，读‘来，去声’）”。狗赉，呈长方体，比猪笼小得多。无论何人，都无法将大的、呈圆柱体的猪笼塞进小的、呈长方体的狗赉里去。这句客语用于评论双方发生争论时，理亏的一方像“扱猪笼塞猪窦”一样，用横蛮的语言回应占理的一方。

三长两短：棺材的隐语。旧时积有“棺材本”、出得起“棺材钱”的家庭用的棺材由“四长两短”六块木板拼凑而成。四长，上、下、左、右各一块长木板；两短，棺材头、棺材尾各一块短木板。当指定的棺材享用人健在的时候，六块木板方方正正地拼凑在一起不分离；待指定的棺材享用人去世后，就将作为棺盖的那一块揭起，暂时搁置在一边。这样，“四长”就少了“一长”，就成为“三长”，加上“两短”，就成为“三长两短”。“三长两短”的本义是“人死亡”的讳称，引申为意外的灾祸、事故。

长生树：长生，“长生不老”的缩语。树，树木，这里指杉树。长生树，用于制作棺材的杉树。旧时候，居住在深山里的村民，若发现山上哪一棵杉树长势良好，预料日后可以制作棺材，就把红绳一类的东西环束在树干上作为“长生树”的标识。他人发现这样的标识，不但不会砍伐，反而会帮忙看护。待“长生树”成材之后，预先做了记号的主人，就会把“长生树”砍下来，等干燥后，择期制作棺材。因为“树”与“寿”谐音，所以，民间又将预制的棺材称作“长生寿”。

孝丧棍：孝，居孝。丧（sāng 客音转为“闯”），丧礼。棍，杖。孝丧棍，即哭丧棒，旧时死者期服（一年之服）以上的亲属所用的木杖。居丧时，父丧用竹杖，母丧用桐木杖。杖的长度，取人的双膝跪地时与心齐的长度。居丧时，真尽孝心者行孝时，用手持杖，弯腰驼背，慢步而走，显现出悲悲切切、凄凄惨惨的一片孝心。

惹到癣：惹，沾染。癣，皮肤感染霉菌后引起的一种疾病，主要侵犯皮肤、毛发和指（趾）甲。得了癣疾，虽然是小事，也容易找到医生医治，但是奇痒难忍，一天不治好，就一天活受罪，所以，民间碰到棘手的事情时，会说“惹到癣”。有一副对联的上联，就是形容“惹到癣”的：“抓抓痒痒，痒痒抓抓，不抓不痒，不痒不抓，越抓越痒，越痒越抓。”抓（zhāo客音读“夜”），用指甲轻刮。

疑疑狐狐：疑狐的重言。疑狐，狐疑的倒语。疑疑狐狐，意为犹豫不决。狐疑：《古代汉语大词典》：“《离骚》：‘欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑（心里迟疑不决，像狐狸一样多疑）。’”《汉书·文帝纪》：“‘方大臣诛吕迎朕，朕狐疑。’颜师古注：‘狐之为兽，其性多疑，每渡冰河，且听且渡，故言疑者，而称狐疑（像狐狸那样生性多疑）。’”

屎肚牯：形容粗鲁、不讲道理的人。屎肚，谐音“许褚”，源出《三国演义》。《三国演义·许褚裸衣斗马超》：“许褚性起，卸了盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。两军大骇。”《三国演义》继续写道，当两军混杀时，许褚臂中两箭。写到这里，《三国演义》夹注：“谁叫汝（指许褚）赤膊。”《许褚裸衣斗马超》一节，将许褚性格暴烈、不计生死的场景活画了出来。

畜到老鼠啮搭袋：啮（niè 客音“捱，阳入”），咬。搭袋，褡裢袋，即褡裢。褡裢：《古代汉语大词典》：“亦作‘搭连’、‘褡裢’。中间开口，两边可装贮钱物的长口袋，搭在肩上，小的也可系在腰间。”搭袋，泛指家物。“畜到老鼠啮搭袋”，意为“自己畜的老鼠，咬坏自己的家物”，比喻自惹其灾。

编辑：廖智

审稿：曾秋玲