文/马彪

平远县仁居镇磜头村，现行公文多误记作“礤头村”。磜头小学、磜头合作社、磜头卫生室，以及磜头红色历史，承载着磜头客家村落深深的乡土记忆。县志、地名志、老族谱均记作“磜”，本字为“磜”。乡村文人历来以“磜头”为正式写法；“礤”字是受电脑字库限制，因字形相近被临时替代录入。随着信息技术发展，“磜”字已纳入通用字库。

勘正地名用字讹误，早有成功案例。韶关市新丰县黄磜镇、梅州市蕉岭县南磜镇，已勘正“礤”字之误，更正为“磜”。镇级行政区划尚能更正，村级地名勘误，势在必行。不应以“尊重民意”为由沿用讹误用字，使讹字鸠占鹊巢。

地名是地方文脉的重要载体，一字背后连着村史与世代乡土记忆。勘正磜头村地名，对做好新时代地名文化保护工作、传承地方文脉有多方面启示。

一是基层地名标准化应分清勘误与更名。尊重历史本源，包容民间习惯，应审慎把握，但切忌将技术限制催生的讹误用字固化为法定标准地名，妥善处理法定地名用字与历史讹误用字的关系，兼顾长远正负面影响。

二是维护地名工作的严谨性与连贯性。地名勘误涉及史料考证、民情调研、多方意见统筹，相关意见的调整是多重现实条件综合权衡的结果。基层实务中，应当保持工作连贯，民政部门切忌自相矛盾。用好已有史料核查成果，充分结合当下实际，科学稳妥推进地名勘误工作。

三是守护客家乡土地名独特文化价值。“磜”是客家山区极具代表性的特色用字，蕴含山地村落发展的历史信息。“礤”与“磜”形、音、义完全不同，若长期沿用“礤”字，将造成乡土历史记忆缺憾。保护“磜”字这类特色小众地名本字，是传承客家文脉的务实举措。

四是借助乡村文化建设有利时机。“乡村著名行动”是挖掘活化古村地名文化、梳理乡土历史资源、勘正讹误的重要契机。按照《国家通用语言文字法》《地名管理条例》，勘误问题若久拖不决，后续更正成本将持续增加。

地名无小事，一字牵文脉。正名磜头传文脉，莫留遗憾于己、于后裔。

编辑/ 林德培

审核/ 陈嘉良