近日，嘉应学院外国语学院“青苗惠农”突击队依托“柚联世界——梅州特色农产品一体化推广”项目，前往梅州市梅县区雁洋镇开展“语见金柚·云游雁洋”暑期社会实践。在带队指导老师杨琪璿的带领下，嘉应学院外国语学院“青苗惠农”突击队6名学生走进南福金柚种植基地及周边果园，通过实地走访、产业访谈和影像采集，了解金柚种植管护、品牌传播、市场推广及农文旅融合情况，探索以外语专业优势和数字传播手段服务地方特色产业发展。

循着总书记足迹 走进金柚产业一线

2025年11月7日，习近平总书记在梅州市考察调研，先后参观叶剑英纪念园、考察南福金柚种植基地，了解当地弘扬革命文化、加大对革命老区支持力度、推进乡村全面振兴等情况。

在南福金柚种植基地，队员们循着习近平总书记考察足迹，认真了解基地建设、柚树管护和产业发展情况。随后，团队走访周边金柚种植园、相关经营主体和专业合作社，围绕品种特色、产品包装、市场销售、品牌传播及文旅开发等内容开展访谈，记录金柚从田间生产到市场推广各环节的实际需求。

走访中，队员们了解到，梅州金柚具有良好的产业基础和鲜明的地域特色，但部分经营主体在品牌表达、双语材料、新媒体内容和农文旅资源衔接等方面仍有提升空间。团队同步采集文字、图片和视频素材，将一线需求纳入项目后续的内容策划和推广方案。

“青苗惠农”突击队在雁洋镇开展暑期社会实践

深入金柚园区 记录种植管护实情

走进枝叶繁茂的金柚园，队员们近距离观察果实生长和套袋管护情况，并通过拍摄、记录和现场交流，收集金柚品质特征、种植管理和消费场景等一手资料。田间调研让队员们更加直观地认识到，农产品推广不能停留在“把产品说出去”，还要准确呈现产地环境、种植过程和文化内涵。

这些来自产业一线的鲜活素材，也为团队后续完善产品介绍、包装文案、文旅解说和短视频脚本提供了真实依据。

突击队员在金柚园了解果实生长和种植管护情况。

发挥外语专长 完善金柚双语表达

围绕“用外语讲好梅州农产品故事”，团队梳理金柚品种、种植管护、品质特色、加工产品和消费场景等常用中英双语术语，对产品介绍、包装用语、宣传文案和常见问答进行分析优化，探索形成适用于产品展示、文旅推介和网络传播的双语内容。

在内容表达中，队员们注重将金柚的口感、香气等感官特点与梅州地域文化、客家饮食文化相结合，避免简单直译和同质化表达，力求提升外宣内容的准确性、可读性和文化辨识度，为梅州金柚连接更广泛消费群体搭建语言桥梁。

“青苗惠农”突击队在南福金柚种植基地开展产业与文旅调研。

创新数字传播 拓展农文旅融合场景

调研期间，团队将镜头对准叶剑英纪念园、南福金柚种植基地、乡村风貌和客家美食等特色资源，策划中英双语文旅短视频，通过实景记录、人物访谈和双语解说，展示雁洋的红色文化、生态环境、金柚产业和客家风情。

结合现场调研和青年受众的信息获取习惯，团队形成《雁洋金柚国际化传播痛点分析报告》和《Z世代视角下雁洋文旅短视频传播策略》，为优化内容选题、传播表达和渠道运营提供参考，推动金柚宣传由单一产品推介向“产业+文化+旅游”综合传播延伸。

延伸实践服务 建立校地协同长效机制

此次实践既是一次深入乡村的调研，也是“柚联世界”项目从赛事方案走向基层服务的重要尝试。活动结束后，团队建立云端服务微信群，持续为柚农、商户和相关经营主体提供公益翻译、双语文案润色和新媒体内容建议，并推动社会实践基地建设。

下一步，团队将探索“集中下乡调研—实践基地联络—云端平台服务”的常态化机制，把双语素材、短视频作品和调研报告转化为服务地方产业发展的实际成果，继续讲好梅州金柚故事、传播客家文化，为“百千万工程”和乡村全面振兴贡献青春力量。

编辑：李舒宇 丘梓辰（实习）

审核：蔡颜颜