忠哥/摄

假 精

●丘桂贤

通常，对于他人的给予或馈赠，若自己确实有需要，内心也渴望得到，在不伤自尊的情况下，可以大大方方地接受；但是，若是碍于面子而违心地拒绝，客家话就称之为“假精”。在他人看来，如此违心的行为并不实在，是装聪明，不是真聪明。因此，“假精”便是指掩饰和口是心非，多用于讽刺人装聪明、爱面子。例句：

1.这小孩十分假精，我送佢糖果，佢话唔爱（不要）。

2.甲：“你送咹多（很多）东西，我唔敢收。”

乙：“莫假精好么，收下来，你用得着。”

精，指敏锐、机灵。《国语·晋语一》：“甚精必愚。”现代汉语有精明、精悍、精敏等词语。

“精”在客家方言里也是指精明、聪明。“假精”的意思是装聪明，不是真聪明。有方言词典把“假精”解释为装傻，这种解释显然不对；也有方言词典把“假精”解释为自作聪明，这样的解释也并不全面。

“假精”的叫法在梅州各地存在差异，蕉岭有些地方称为“假积”。这或许是来源于“假积灵”，因为客家方言精明、机灵也可称为“积灵”。

此外，民间也流行“假乖”或“假支（膣）乖”的说法，含义与假精、假积相近，但多用于形容小孩子。譬如，你给他东西吃，他却不敢吃；你让他拿一些回去，他却不敢拿。小孩的这一行为就会被称作“假支（膣）乖”。这一说法虽粗俗，却有很好的讽刺效果。

“膨谷沉水——假精”，这是民间流传的歇后语，也就用于比喻某人的“假精”行为。膨谷，即是指瘪谷。与膨谷相对的是“精谷”，精谷是指饱满、结实的谷粒。

“假精”在不同的方言里有不同的含义。海南方言的“假精”指自以为聪明、很装和逞能，也即是指某人本事不大又喜欢自我表现。

客家方言的“假精”是通过掩饰的方式来装聪明，恰恰相反，海南方言的“假精”是通过自我表现的方式来装聪明。不同方言的“假精”本质相同，都是指爱面子。

编辑：廖    智

审核：陈嘉良