老罗/摄

客家笑话故事（四）

村花骂豺三

【文字版】

周家村有个青年周三才，外号豺三古。他在村口开了一间小店，主要经营日常生活用品。周三才生得还算端正，走起路来就是有点内八字脚，做事情不够踏实，好赌。经常研究赌事，比较离谱，隔壁屋二叔婆的钱都敢骗。

上村有个姑娘周丽花，长得漂亮，是全村最靓的美女，人称村花。有一天，她去周三才店买东西，三才看到漂亮妹子心里非常激动，目不转睛地看阿花妹。为了讨好周丽花，三才上前献殷勤，讲出一句不太准确的英语：“哈啰！骨磨你密时花。”周丽花一听，心底火起，生气地开口就骂：“周阿三，鬼正摸你！”

【阿姆话版】

周家村有只覂顶古喊周三才，花名豺三古。佢开间细店欸，主要是卖咸淡。豺三古生得契哥坯，就系有滴抄鸡脚，十分瘾赌。冇鬼一只，经常研究赌事。臭猫屎个家里伙，隔壁屋二叔婆个钱都敢去撮。

上村有只靓妹喊周丽花，生得阿旦欸一样，汀清炸光个村花。有一摆，阿花妹去豺三店欸买东西，打靶鬼个豺三古，看到阿花妹时眼珠都会跌出来欸，心肚欸时航航咳咳，身欸死帛一节样，一心想讨好阿花妹，抄鸡脚行阿前就咕出句半咸淡个英语：“哈啰！骨摸你密时花。”阿花妹一听十分恳，眼珠一拐，鼻公一嚊，开喙就一铲：“狗血泼你，豺三古，鬼正摸你！四六货！”

编辑：廖    智

审核：陈嘉良