□张谨洲

柠萌  摄

做去像河须①一样

注：①河须：指笱中的“倒须”。笱（gǒu）：《古代汉语大词典》：“捕鱼的竹笼。大口窄颈，腹大而长，颈部装有细竹的倒须，捕鱼时用绳子缠住笼尾，鱼能入而不能出。”《诗·邶风·谷风》：“毋发我笱（你不要用我的捕鱼的竹笼）。”笱一经启用，因水流的冲击作用，笱中的倒须会抖动不止。

“做去像河须一样”，形容人忙忙碌碌的样子。

鸬鹚①箍颈②

注：①鸬鹚：《康熙字典》据《正字通》：“畜之以绳，约其嗉，才通小鱼，其大鱼不可下。时呼而取之，复遣去。”约，用绳子环束。嗉（sù），鸟的食管末段贮藏食物的膨大部分，即嗉囊。②箍（gū 客音“寇，阴平”），围束。箍颈，围束脖子。

“鸬鹚箍颈”，是客家人迁徙时保留下来的俗语，比喻寻死路。在客语中，常用来作歇后语：“鸬鹚箍颈——死路一条。”

长痛①不如短痛②

注：①长痛：长期忍受痛苦。②短痛：短期忍受痛苦。

历史传说“刮骨疗毒”，可以帮助我们理解“长痛不如短痛”的含义。

据《三国演义·关云长刮骨疗毒》载，关羽（关云长）中箭后，拔出臂箭，箭头有毒，毒已入骨，华佗闻讯前来医治。华佗对关羽说：“当于静处立一标柱，上钉大环，请君侯将臂穿于环中，以绳系之，然后以被蒙其首，吾用尖刀割开皮肉，直至于骨，刮去骨上箭毒，用药敷之，以线缝其口，方可无事。——但恐君侯惧耳。” 关羽笑着说：“如此，容易，何用柱环？” 关羽叫人设酒席相待。关羽饮了几杯酒，一面仍与马良弈棋，伸臂叫华佗破割。华佗取尖刀在手，叫一个小校捧一口大盆于臂下接血。华佗下刀，割开皮肉，直至于骨，骨上已青；华佗下刀，悉悉有声。在旁的人见了，皆掩面失色，而关羽照样饮酒吃肉，谈笑弈棋。过了一会，血流盈盆。华佗刮尽其毒，敷上药，以线缝合。关羽大笑而起，对众将说：“此臂伸舒如故，并无痛苦。先生真神医也！”

“长痛不如短痛”，比喻遇到毒害的时候，要咬紧牙关，不畏难险，彻底清除产生毒害的根源，才能从根本上解决问题。

命长①正吃得饭多②

注：①命长：活在世上的岁月长，引申为健康长寿。②吃得饭多：表示胃口好，病痛少，过的好日子多一些。

“命长正吃得饭多”，比喻不讲蝇头小利、想得开的人，生活会过得舒畅一些、潇洒一些。

[扌亥]担钱①在眼前②，䦆锄钱③万万年④

注：①[扌亥]担钱：[扌亥]（hài 客音“kāi”）：《康熙字典》，“担也。”[扌亥]担，挑担，指肩挑贩运。[扌亥]担钱，挑担获取的小利。②在眼前：比喻只能解决眼前的燃眉之急。③䦆锄钱：䦆（jué 客音“居缚切，读‘脚’”），大鉏。鉏同“锄”。䦆锄，锄头，客音“脚锄”。䦆锄钱，指农田耕作的收入。④万万年：比喻久远。

“[扌亥]担钱在眼前，䦆锄钱万万年”，意为靠肩挑贩运获取收入，只能解决燃眉之急；靠耕田种地获取收入，才能久久为功。这句客语，比喻务农才是成家立业的根本大计，反映的是客家人“耕读传家”的传统观念。

编辑：廖智

审稿：曾秋玲